В свете последней королевской свадьбы принца Гарри и Меган Маркл многие западные газеты стали сравнивать нынешнюю невесту, обаятельную афро-американку, с другой американкой в королевском доме - Уоллис Симпсон (англ. Wallis Simpson, 1896-1986), которая стала в своё время причиной скандалов в прессе и британском парламенте, разругала всю королевскую семью, а у Великобритании якобы украла короля.
Кадр из фильма «МЫ. Верим в любовь» (англ. W.E.) режиссёрской работы Мадонны. Фильм 2011 года. В роли Уоллис британская актриса Андреа Райзборо. Via
По идее всё ещё здравствующая королева Великобритании Елизавета II должна была целовать Уоллис в ножки, ведь косвенно благодаря этой женщине Елизавета оказалась на престоле, а монархию не заклеймили как фашистскую. А значит Уоллис вообще-то подарила Великобритании и всему миру прекрасную королеву-долгожительницу и отмытую репутацию. Но увы, или к счастью, некоторые люди заслуживают того, чтобы войти в историю не самым лицеприятным образом. Если вы впервые слышите имя Уоллис Симпсон, расскажу всё по порядку.
Молодую Елизавету II изначально никто не готовил в королевы. Потому что никто не предполагал, что она ею может так быстро стать. Ведь девочка была племянницей молодого и крепкого короля Эдварда VIII и дочерью его младшего брата. Но судьба распорядилась иначе. После того, как дедушка Елизаветы умер, дядя меньше чем через год отказался от престола, а отец покинул этот мир в довольно молодом возрасте, Елизавете не оставалось ничего другого, как стать королевой. Причём тут некая Уоллис Симпсон? При том, что якобы именно из-за неё Эдвард отказался от короны и история сложилась так, как сложилась.
Заставка к телесериалу «Корона» (англ. The Crown), созданному Питером Морганом для телеканала Netflix. Кстати, дизайнеры пошутили, наверное: помогите мне развидеть полуголые груди у Черчилля на этой картинке.
Из-за свежей королевской свадьбы в середине мая 2018 появились статьи о той американке, предвещающие крах новой. Одна из статей меня сильно озадачила и неприятно удивила. Её автор(ка) озвучивает теорию, что отказ Эдварда от короны не был связан с женитьбой на Уоллис. Это была лишь официальная версия королевского дома - менее страшная для имиджа монархии и более приятная для британцев. Ниже я вам как раз представляю мой любительский перевод этой статьи Сузанны Киппенбергер (Susanne Kippenberger) "Женщина, которая украла у британцев короля" ("Die Frau, die den Briten ihren König stahl")
Историю Эдварда и Уоллис я прочла много лет назад в одном из немецких журналов, задолго до выхода телесериала «Корона», и она меня просто потрясла. Ради любви и желания быть рядом с любимой женщиной (дважды разведённой - что само по себе было скандалом - и к тому же американкой), король Эдвард отказался от престола и пошёл наперекор семье и всей мировой общественности. При этом Эдвард и Уоллис прожили всю жизнь вместе душа в душу. А значит жертва Эдварда была как будто оправданной. Вместо короны человек якобы выбрал простое человеческое счастье.
Но когда я узнала, что он был сторонником Гитлера, расистом и антисемитом - лично мне стало не по себе от одной мысли, что эти страшные люди прожили красивую, прекрасную жизнь. От вздохов по истории романтической любви лично у меня ничего не осталось. Причём, похоже, это было не так, что господин бывший король один раз что-то там неосторожно сказал - времена были лихие, с кем тогда не бывало. Даже гениальный Гюнтер Грас в детстве был по глупости своей гитлеровским юнцом. Но нееет. Эдвард и его жена активно поддерживали нацистов и их монстровый режим на протяжении почти десятка лет. А потом, как ни в чём не бывало, прожили прекрасную жизнь среди люксуса и удовольствий. Впрочем, читайте статью ниже и делайте свои выводы.
Как обычно "пометки на полях" или комментарии курсивом - это мои пояснения или уточнения, которых изначально не было в оригинальном немецком тексте. Фото-иллюстрации так же подобраны мною.
Женщина, которая украла у британцев короля
Их связь стоила ему трона: в 1936 году король Эдвард VIII был вынужден отказаться от престола из-за своей Уолллис. Или же дело было в его близости к Гитлеру?
Что только не рассказывали о герцоге и герцогине Виндзорских: был у них, якобы, и слишком развратный образ жизни, и полное отсутствие секса, и гомосексуальный секс, и садомазохисткий. Этой паре приписывали все смертные грехи. Или наоборот. Один из биографов герцогини утверждает, что она умерла девственницей в возрасте 89 лет. Однажды кто-то распустил слухи, что раньше Уоллис вообще была мужчиной, или что в одном из публичных домов Гонконга она научилась сексуальным ухищрениям, которыми и пробуждала уснувшее либидо британского наследника. Ходили и слухи, что герцогиня изменяла мужу со всеми подряд - от торговца машинами до Иоахима фон Риббентропа - посла Германии в Лондоне, а позже министра иностранных дел фашистской Германии. Последнему она даже якобы передавала секретную информацию. Какая-нибудь ведьма выглядит просто ангелом в сравнении с Уоллис.
Уоллис Симпсон и бывший король Эдвард - герцогиня и герцог Виндзорские, 1937 год. Источник.
Уоллис, урождённая Уорфильд, разведённая Спенсер, замужняя Симпсон или "эта женщина", как её презрительно называла королева, вошла в историю как женщина, которая украла у британцев короля. В самый неподходящий момент элегантно одетая американка стала появляться в 30х годах рука об руку с Эдвардом то в королевском замке в Шотландии, то на королевских яхтах. И даже в день коронации в январе 1936 года "эту женщину" видели через окно рядом с королём. Скандал! При этом в британской прессе, в отличие от американской, эту связь довольно долго умалчивали: чтобы защитить британскую монархию.
Уоллис Симпсон и Эдвард. Источник.
Он хотел сдалеть её королевой
Только противников было слишком много. Какая-то разведённая американка из Балтимора на британском престоле? Никогда! Британское правительство, как и церковь были решительно против этого союза. Государственный кризис! В итоге всего через 11 месяцев правления король Эдвард VIII отказался от престола. Якобы потому, как он объяснил британскому народу в своём легендарном радио-выступлении 11 декабря 1936 года, что без близости к любимой женщине он не мог заниматься государственными делами.
Уоллис Симпсон стоит на фото между Елизаветой и её мужем. Источник.
Ему уже недоставало быть просто любовником Уоллис, хотя королевский дом явно не имел бы ничего против, потому что дедушка Эдварда славился своими многочисленными любовными похождениями. Нет, король хотел жениться на возлюбленной и сделать её королевой.
Кадр из немецкого документального фильма канала ZDF. Источник.
По мнению семьи, Эдвард вёл себя, как капризный ребёнок. В глазах сторонних наблюдателей он был настоящим героем, который защищал свою большую любовь. По мнению некоторых источников самую большую и великую любовь в истории 20 столетия. Пища для многочисленных книг и фильмов. Даже Мадонна сняла фильм о них: „W.E.“ Сам Эдвард подписывался без точек, нарочно объединёнными буквами "WE" - мы. (Повторюсь на всякий случай, что W - Wallis, E - Edward, а английское we означает в переводе - мы.)
Кадр из фильма «МЫ. Верим в любовь» (англ. W.E.), 2011 года. В роли Уоллис британская актриса Андреа Райзборо. В роли Эдварда британский актёр Джеймс Д’Арси.Via
Монархия пережила и это. Дела у неё шли даже лучше, чем прежде. И тут именно ещё одна разведённая американка приносит королевскому дому новый блеск и очарование. Вся Великобритания сходит с ума по Меган Маркл, которая в субботу 19 мая выйдет замуж за принца Гарри (статья вышла до свадьбы). Миллионы британских фэнов Меган бьются в истерике от обожания к актрисе с иронической улыбкой. В то время как Уоллис Симпсон до сих пор ненавидят всем сердцем. Вот только история последней куда сложнее и запутаннее.
Отец считал Эдварда слишком раскованным
В течение десятка лет эта пара была объектом самых невероятных сплетен и домыслов. А всё потому, что уже тогда было достаточно трудно добыть достоверную информацию. Многие источники до сих пор закрыты, например, королевский архив, или же довольно сомнительны и представляют однобокую информацию. Так что если появляются какие-то новые документы, не стоит им сразу доверять. Когда 5 лет назад появился 227-страничный отчёт ФБР о герцоге и герцогине, на него набросилась вся жёлтая пресса. Ведь там можно было вычитать связь Уоллис с Риббентропом, который ей якобы подарил 17 гвоздик за каждый раз сексуальных утех. Только вся эта история не имела никакого подтверждения. Сама секретная служба полагалась ни на результаты наблюдений собственных агентов, а на слова одного единственного мужчины. Итак, вернёмся к началу.
Уоллис Симпсон, 1939 год. Источник.
Впервые Эвард и Уоллис встретились 10 января 1931 года в одном английском загородном доме. Эдвард Альберт Кристиан Георг Эндрю Патрик Дэвид - или просто Дэвид, как его звали друзья, семья и сама Уоллис, был весьма популярным принцом Уэльским, шарм и прекрасные внешние данные которого подкупали любого собеседника. Он интересовался проблемами народа, безработицей, жилищным вопросом - настоящая звезда общественности. По мнению тогдашнего по-военному сурового и консервативного Георга V - отца Эдварда, его сын был чересчур популярен. Отца и сына объединяла взаимная открытая антипатия. Король считал своего наследника слишком раскованным. Тот в свою очередь отрицал все правила, ритуалы и традиции. Например, Эдвард уворачивался, как мог, от своего долга жениться и родить наследников. Вместо этого он развлекался с тогдашней тоже замужней любовницей. Кстати, та дама тоже была американкой и именно через неё Уоллис получила приглашение в загородный дом, в котором познакомилась с Эдвардом.
Portrait of Wallis by Gerald Brockhurst. 1939, detail. Источник.
Уоллис, которая жила в Лондоне, прибыла по приглашению вместе с мужем. Он был уже вторым на тот момент. 34-летняя красотка была родом из Балтимора из достаточно приличной семьи. Правда её отец всего через пару месяцев после рождения девочки умер от туберкулёза, и с этого момента семья стала зависима от всевозможных дядей и отчимов. Финансовый позор, даже нищета сидели глубоко. При этом Уоллис никогда не работала. Чтобы стать независимой она просто очень рано вышла замуж. Как выяснилось скорым временем - за алкоголика, который был склонен к вспышкам насилия. Якобы именно он притащил Уоллис в бордель в Гонконге, где она научилась сексуальным фокусам. Муж номер 2, предприниматель мистер Симпсон, был уже куда милее. Между номером 1 и номером 2 Уоллис просто путешествовала.
Весь день перед заветными выходными в загородном доме Уоллис провела за "причёской, ногтями и прочим", как она написала своей тёте. Любовь Эдварда и Уоллис не была любовью с первого взгляда. Сначала был флирт, потом пара познакомилась поближе, потом они всё чаще встречались на вечеринках, при этом мистер Симпсон был часто рядом.
Свадьба была делом печальным
Для Эдварда это была больше, чем любовь. Он боготворил остроумную, доминирующую американку, буквально цеплялся за неё. Уоллис же просто наслаждалась жизнью в высоком обществе на стороне принца, однако не горела желанием выходить за него замуж, даже умоляла его оставить план отказа от престола. Ей нравился её статус-кво и приятный, незаметный мистер Симпсон, за которого она держалась даже после развода. И чтобы сделать эту мыльную оперу полной, Симпсон потом женился на самой давней подруге Уоллис.
Уоллис и Эдвард в 1937, 1939, 1940. Источник.
Свадьба „W.E.“ в французском замке в июне 1937 года была мало похожа на блестящий праздник, который будет отмечаться в следующие выходные в Виндзорском замке. (Пометка на полях, статья вышла до свадьбы принца Гарри и Меган Маркл). Свадьба Эдварда и Уоллис была скорее делом печальным и проходила в довольно узком кругу. Ни один член королевской семьи не удостоил их своим вниманием. Уже на следующее утро Уоллис охватила тоска. Во всяком случае так рассказывал американский писатель Гор Видал, известный своим злым языком. Уоллис якобы пожаловалась ему:"Я проснулась, а передо мной стоял Дэвид с невинной улыбкой на лице и вопросом на устах:"И что же? Чем мы сегодня займёмся?" Моё сердце остановилось. Передо мной стоял некто, чьи дни, чья жизнь была всегда кем-то организована. И теперь это было моим заданием, перенять роль целого британского правительства, придумывать бывшему королю развлечения." Она была в ловушке за закрытыми дверями - „Behind Closed Doors“ назвал Нуго Викерс написанную им биографию. Брак как печальная тюрьма.
Он хотел мира с немцами
Брат Берти, теперь Георг VI (отец нынешней Елизаветы II), придумал для Эдварда титул Герцога Виндзорского. Уоллис стала герцогиней, но без чести, как у мужа, называться "Её величеством". Никто не знает, появилась эта идея у короля лично или была кем-то подсказана. Одно остаётся неоспоримым, что застенчивый заика Берти никогда не хотел быть королём. И когда он всего в 56 лет умер, а молоденькая Елизавета была обязана взойти на престол, Эдварду не могли простить его побега из дворца. Как и то, что его личные интересы оказались превыше долга.
Кадр из фильма «МЫ. Верим в любовь» (англ. W.E.), 2011 года. В роли Уоллис британская актриса Андреа Райзборо. В роли Эдварда британский актёр Джеймс Д’Арси.Via
Эдвард не мог пережить того, что его жене не оказывали должного уважения. Как и то, что его отстранили от всех обязанностей, которые, как он считал, были его по праву. Он бы с удовольствием занялся чем-то полезным.
Ведь у Эдварда были интересы политического характера и большие амбиции: любой ценой предотвратить Вторую мировую. Первая мировая оставила на нём неизгладимый отпечаток. Он хотел мира с немцами, с которыми он чувствовал глубокую связь. Разве не были британские короли по сути дела все германцами? Эдвард свободно говорил на немецком, в то вреся как его француского хватало только для того, чтобы объясняться на пальцах. И это при том, что большую часть жизни после отказа от престола он провёл в Париже и его окрестностях.
Ещё в Англии он хотел активно участвовать в политической жизни. Только вот правящему британскому правительству, как и церкви, это мешало. Это они заставили Эдварда отказаться от престола. Некоторые историки верят, что Уоллис Симпсон была лишь предлогом "бегства из дворца". Потому что вообще-то британцы должны сказать ей спасибо. Скорее всего Эдвард перешёл бы на сторону Гитлера, если бы остался королём. (Пометка на полях. По ссылке статья об участии Эдварда в поддержке фашистов. Там же можно увидеть недавнее скандальное фото Елизаветы II, когда она ребёнком в 1933 году делает гитлеровское приветствие одной рукой. И если нынешняя королева действительно была ещё маленьким глупым ребёнком и не ведала, что творит, то в осознанности действий королевы-матери, которая стоит рядом с внучкой и так же тянет руку в небо, как и дяди Эдварда, нет никаких сомнений.)
Источник.
В 1937 году герцог и герцогиня, яростные антикоммунисты с антисемитскими и расистскими склонностями, поехали проведать фашистов. Принимали их как дорогих государственных гостей, народ радостно приветствовал, Гитлер угощал чайком. Были ли у немецкого диктатора планы, восстановить Эдварда в его королевской должности или назначить официальным губернатором после захвата Великобритании - история умалчивает. Факт - ему бы это понравилось.
Источник.
Герцог и герцогиня слыли у союзников как люди крайне ненадёжные, даже опасные. Всё, что они знали, они рассказывали дальше. Так что британцы просто сослали неугодную пару в Париж. А в 1940 году Эдварда назначили губернатором на Багамах. Это был его последний официальный пост. Посточек. То, что осталось - тоска по большему. При этом французы так мило относились к этой паре. Им даже отдали в распоряжение виллу в Булонском лесу, а перед воротами города у Виндзоров была своя мельница (вообще-то это было целое поместье, которое содержало и бывшую мельницу). Их соседи там: Освальд Мосли, бывший председатель Британского союза фашистов, и его жена Диана, которая написала биографию Уоллис. Пара Мосли тоже жила во Франции как будто в изгнании.
Источник.
Они судорожно следили за фигурой
Для внешнего мира жизнь пары продолжалась и после свадьбы прекрасно. В 50х и 60х герцог и герцогиня были излюбленными членами общества Jetsets (поясню: интернациональное высшее общество, которое стало летать на вечеринки друг к другу на самолётах). Их везде принимали как членов королевской семьи. Например, в США их лично встречал президент Эйзенхауэр. Фотогеничная, элегантная пара. Если Уоллис чем-то и отличалась, то безупречным стилем. Для костюмированного бала она могла вырядиться тюбиком зубной пасты, но всё остальное время её фигуру украшал только Dior & Co. Они много работали над своими андрогинными телами. При этом они славились своими прекрасными приёмами с отличной едой. А сами болезненно следили за каждым килограммом. Герцог занимался эксцессивно спортом.
Источник.
Детей у них не было. Но были собачки - мопсы. Мало на какой фотографии того времени можно было увидеть герцогиню без мопсов - стайкой на поводке или на ручках. И раз - мопсы вошли в моду! В 50-60х Эдвард и Уоллис были законодателями моды.
Источник
Кадр из фильма «МЫ. Верим в любовь» (англ. W.E.), 2011 года. В роли Уоллис британская актриса Андреа Райзборо. В роли Эдварда британский актёр Джеймс Д’Арси.Via
Королевская семья приехала к герцогине на похороны
И тут в 1972 году от рака гортани умирает герцог. Десятки тысяч людей со всей Англии собрались на его похороны. Уоллис стала физически слабой и дементной. Долгие годы она просто вегетировала. За закрытыми дверями. Её адвокат так усердно пыталась защитить Уоллис от внимания общественности, что дни герцогини больше походили на жизнь в заключении. Юристка переняла и регулирование наследства и подарила Институту Пастера (фр. Institut Pasteur — французский частный некоммерческий научный институт в Париже, занимающийся исследованиями в области биологии, микроорганизмов, инфекционных заболеваний и вакцин.) миллионы, хотя сама Уоллис никогда не славилась своей щедростью и благодетельностью.
Seated portrait of the Duchess of Windsor (aka Wallis Simpson). April 01, 1964Источник.
И только после того, как герцогиня умерла, в её дом приехала королевская семья: на прощальное торжество. Которое явно было более, чем печальным. По желанию герцогини не было никакого вступительного слова, никто и ничего не сказал о её жизни, даже её имя не было упомянуто. Похоронили W. рядом с E. на кладбище Виндзорского замка. Там, где в предстоящие выходные пройдёт свадьба принца Гарри. Маловероятно, что собравшиеся гости будут говорить о WE. Семья без особой охоты вспоминает "эту женщину". (От себя добавлю, что я бы на их месте без особой охоты вспоминала "этого Эдварда", вместо этой Уоллис.)
Embed from Getty Images
Перевод с немецкого и комментарии - Натали Ратковски. Оригинальная статья авторства Сузанны Киппенбергер (Susanne Kippenberger): "Женщина, которая украла у британцев короля" ("Die Frau, die den Briten ihren König stahl")
Свежие комментарии