Американец Дилан о русских традициях

Американец Дилан 4 года живет в России, и за то время успел полноценно ощутить русский колорит. Об этом он рассказал "Открыто о России".

Дни рождения

Празднование дней рождений отличается в наших странах. В США, если ты идешь на день рождения, именинник ни за что не платит, а здесь именинник всех угощает. Мне это кажется очень странным. На первый свой день рождения я реально не понимал, почему должен за все платить.

Сидеть на дорожку

Одна необычная русская традиция – это сидеть на чемоданах перед дорогой. Я этого не понимаю, но делаю.  Какая разница, зачем это, ты просто делаешь.

Холодец. Забавные ситуации в России

Могу рассказать про холодец. Я его попробовал и попросил больше мне его не предлагать. Не надо мне такой еды, уж увольте. Холодец – просто бе, не знаю, что еще сказать. Не могу припомнить еще каки-то смешных историй. У меня были ситуации, когда люди мне грубили. Однажды меня попытались ограбить, но это не очень смешно.

Есть глагол  «write» - написАть, и, не зная, куда ставится ударение, я сказал напИсать. Русским это кажется очень смешным. Так что теперь я знаю, что написАть – да, напИсать – нет.

Проблема русского языка в том, что там очень много грамматических правил, и сначала нужно их все выучить, и только потом идти дальше. Но дальше становится проще. Эта та стадия, на которой я нахожусь сейчас.

Классический русский, кто он?

Мне кажется, ты пытаешься спросить о том, кто ассоциируется у меня с Россией, кто всплывает у меня в воображении при упоминании России. Я думаю о Достоевском, о Булгакове

«Преступление и наказание» - мое любимое произведение. Я его люблю еще с юности, когда я даже не думал о переезде в Россию.

Это очень страшная книга: мужчина убивает двух женщин и так мучится чувством вины, что не может жить в гармонии с собой, но у него есть девушка, и она проститутка – ужасная книга, но мне она нравится.

Традиции

Мне очень нравится, что русские выезжают загород летом, на дачу. Мне кажется, это круто. Думаю, другим следовало бы перенять эту традицию. Просто отдыхать и веселиться. Пить, конечно. Баня тоже прикольно. Я не так часто там бывал. Мне именно традиция дач нравится, эта возможность сбежать из города и всего остального – это просто отлично.

Масленица – да, мне нравятся блины. Блины с рыбой и сметаной – идеально.

Рождество здесь совсем другое. Здесь Рождество – это не такой большой праздник, а в США это один из важнейших: люди украшают дома, дарят друг другу кучу подарков. Здесь так же масштабно отмечается Новый год. Люди собираются в кругу семьи, молятся. Это очень классный праздник, но сравнивать его с Новым годом здесь нельзя, потому что Новый год – светский праздник и не связан с религией.

А что касается снимания обуви – мы в США тоже так делаем, в некоторых домах. А, еще вспомнил: здесь запрещено ложится на кровать в штанах, в то время как для Штатов это вполне нормально. Не уверен, что это традиция, но это привычка и негласное правило.

У нас нет рукопожатий. Это правда. Если только на бизнес-встрече. Я думаю, это большая разница культур: в России люди, особенно парни, пожимают друг другу руки.

В этом отличие: в США не принято пожимать руку, в России это естественно. Каждый раз, когда парни видят друг друга, они постоянно жмут руки. В США это сочли бы странным. У нас рукопожатие используется только на бизнес-встречах или на встречах с теми, кого мы реально долго не видели. У нас нет дружеского рукопожатия.